2 ซา​มู​เอน 11:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ดา​วิด บั๋ว โต่ว เฝียน เมี่ยน, “เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ บั๋ว โย​อาบ, ‘ไม้ ตู๋ง ปุน น้าย เต๋ย สี่ ขวน เม่ย เญย เฮญี้ยว, เหว่ย หฒุ หฑุ ด๊าว ไม้ กิ๊น น้าย เต้า เหธา วั้ว เต้า. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ชะ เบ๊าะ วั้ว นอม ฒี่ง เถา เบ๊าะ ป่าย.’ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย ออน โย​อาบ เญย เฮญี้ยว.”

Iu-Mien Old

²⁵ Daa-witq Buaj trug fyenj myenb, “meib xij zu'g Navq naaiq nx Buaj yo-aapg, ‘maiq tuvq pun naaiq teij sig Kwrnj meib Eei Hruq, weig zu'g Ru'g Daauq maiq kinq naaiq taub Zauj uaq taub. meib Bua xij zu'g Qa'q Bx'q uaq nxm zivb Tauj Bx'q paaig.’ xij zu'g Navq naaiq nx kxvq weig xn yo-aapg Eei Hruq.”

Iu-Mien New

²⁵ Ndaawitv mbuox douc fienx mienh, “Meih oix zuqc hnangv naaiv nor mbuox Yo^aapc, ‘Maiv dungx bun naaiv deix sic kuonx meih nyei hnyouv, weic zuqc nzuqc ndaauv maiv ginv naaiv dauh caux wuov dauh. Meih mbuo oix zuqc qaqv mborqv wuov norm zingh taux mborqv baaic.’ Oix zuqc hnangv naaiv nor gorngv weic orn Yo^aapc nyei hnyouv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ດາ​ວິດ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ບົ໋ວ ໂຢ​ອາບ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຂວນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄມ້ ກິ໊ນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທຈະ ເບ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖົາ ເບ໊າະ ປ່າຍ.’ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ອອນ ໂຢ​ອາບ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.”

2 ซา​มู​เอน 11:25 Křížové odkazy