2 ซา​มู​เอน 11:2 - Iu-Mien Thai

² ม่าย ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, ดา​วิด เยียม โหธว เจี์ย ซิน ต้าย ฝาว ฮู่ง ติ่น เญย เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย ซาว อะหฑย่าว. เยียม เปย๊า-ง่อ หมั่ง เหฌี่ย, นิ่น ปวัด เต้า มเซียะ ตอน หฑาว เจี๊ยน ซิน. วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่.

Iu-Mien Old

² maaib Nxi luvb maanb Mwavj, Daa-witq yem Zruj Jiad sin taaib faauj huvb ting Eei pyaub vxb kub vwaaig saau a'Ryaaug. yem pyaub vxb mavg Fiag, ninb pwatg taub msia'q txn Raauj Jyenq sin. uaq taub msia'q txn zyavb tu'q Rweig haig.

Iu-Mien New

² Maaih hnoi lungh maanz-hmuangx, Ndaawitv yiem coux jiez sin daaih faaux hungh dinc nyei biauv-ngorh gu'nguaaic saau a'nziaauc. Yiem biauv-ngorh mangc njiec, ninh buatc dauh m'sieqv dorn nzaaux jienv sin. Wuov dauh m'sieqv dorn ziangh duqv nzueic haic.

ฉบับอักษรลาว

² ມ່າຍ ຮນອຍ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ, ດາ​ວິດ ຢຽມ ໂຖສວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຝາວ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຊາວ ອະດສຢ່າວ. ຢຽມ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ໝັ່ງ ເອຈ່ຍ, ນິ່ນ ປວັດ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ດສ໋າວ ຈ໊ຽນ ຊິນ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່.

2 ซา​มู​เอน 11:2 Křížové odkazy