2 ซา​มู​เอน 10:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อัม​โมน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ ดา​วิด เฉีย เจี์ย นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ ธี้ง เยียม เบด​เล​โหบ เหธา โส​บา เญย ซี​เลีย แปง, เซ อี หว่าน เต้า ยั่ง เดา แปง, หย่า ธี้ง มา​อา​คา ฮู่ง เหธา เหยียด ธิน เต้า แปง, แอ๋ง เหธา เยียม โท้บ เต่ย-ปูง ต้าย เญย เหยียด หว่าน อี ธิน เต้า.

Iu-Mien Old

⁶ am-mon myenb hiuq tu'q Daa-witq Qiaj Jiad ninb Bua, ninb Bua zyrug Zivq yem Betg-le-hopg Zauj soj-Baa Eei si-lia pcv, se i waang taub yavb Dau pcv, yaag Zivq maa-aa-Kaa huvb Zauj yetg Zin taub pcv, cvj Zauj yem Topq teib puv taaib Eei yetg waang i Zin taub.

Iu-Mien New

⁶ Ammon Mienh hiuv duqv Ndaawitv qiex jiez ninh mbuo, ninh mbuo ziouc cingv yiem Mbetc Le^hopc caux So^mbaa nyei Silie baeng, se i waanc dauh yangh ndau baeng, yaac cingv Maa^aa^kaa Hungh caux yietc cin dauh baeng, aengx caux yiem Topv Deic-Bung daaih nyei yietc waanc i cin dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ດາ​ວິດ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສີ້ງ ຢຽມ ເບດ​ເລ​ຫົບ ເຖສົາ ໂສ​ບາ ເຍີຍ ຊີ​ເລຍ ແປງ, ເຊ ອີ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ຢັ້ງ ເດົາ ແປງ, ຢ່າ ທສີ້ງ ມາ​ອາ​ຄາ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ແປງ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຢຽມ ທົບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ອີ ທສິນ ເຕົ້າ.

2 ซา​มู​เอน 10:6 Křížové odkazy