2 ซา​มู​เอน 10:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยียม ฮา​ดัด​เอ​เซ เญย ปั์ว-เดี๊ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง ปวัด นิ่น บัว หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ ป่าย, นิ่น บัว ฯฒฯ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง หอบ, แอ๋ง เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เหว่ย น้าย, ฆะฮ้า ซี​เลีย เมี่ยน ไม้ ก๊าม เถง อัม​โมน เมี่ยน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁹ yem haa-Datg-e-se Eei puab Diaq uaq teij yetg zuvq huvb pwatg ninb Bua zu'g i-saa-laa-en myenb Bx'q paaig, ninb Bua zyrug Zauj i-saa-laa-en myenb kxvq hxpg, cvj yem ninb Bua Eei puab Diaq. weig naaiq, Ga'haaq si-lia myenb maiq kaamq Tevj am-mon myenb a'q.

Iu-Mien New

¹⁹ Yiem Haa^ndatc^e^se nyei buoz-ndiev wuov deix yietc zungv hungh buatc ninh mbuo zuqc I^saa^laa^en Mienh mborqv baaic, ninh mbuo ziouc caux I^saa^laa^en Mienh gorngv horpc, aengx yiem ninh mbuo nyei buoz-ndiev. Weic naaiv, nqa'haav Silie Mienh maiv gaamv tengx Ammon Mienh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຢຽມ ຮາ​ດັດ​ເອ​ເຊ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ປ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫອບ, ແອ໋ງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ອກະຮ້າ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ກ໊າມ ເຖງ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 10:19 Křížové odkazy