2 ซา​มู​เอน 10:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ม่าย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, ดา​วิด ฯฒฯ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย มี่ง เหธา ซี​เลีย เมี่ยน ต๋อย เฮมียน หฒิว เบ๊าะ จ๋า เญย เหยียด เหญ่ย ไบ้ เจี๊ยน. ดา​วิด ไบ้ เหฒียง แปง ฯฒฯ มี่ง เบ๊าะ ซี​เลีย เมี่ยน. ซี​เลีย เมี่ยน แอ๋ง เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ maaib myenb kxvq Buaj Daa-witq, Daa-witq zyrug heug i-saa-laa-en Eei zwavj myenb kapq zunq Jiaj uaq vaang zi'g Jx-Dcn Daaib mivb Zauj si-lia myenb txij Myen ziuj Bx'q Jaaj Eei yetg Eeig Baib Jyenq. Daa-witq Baib zyavj pcv zyrug mivb Bx'q si-lia myenb. si-lia myenb cvj Zauj ninb Bua Bx'q.

Iu-Mien New

¹⁷ Maaih mienh gorngv mbuox Ndaawitv, Ndaawitv ziouc heuc I^saa^laa^en nyei zuangx mienh gapv zunv jiex wuov ngaanc ziqc Jor^ndaen Ndaaih mingh caux Silie Mienh doix hmien ziux mborqv jaax nyei yietc nyeic mbaih jienv. Ndaawitv mbaih ziangx baeng ziouc mingh mborqv Silie Mienh. Silie Mienh aengx caux ninh mbuo mborqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ, ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ຕສິ໋ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຢຽດ ເຫຍີ່ຍ ໄບ້ ຈ໊ຽນ. ດາ​ວິດ ໄບ້ ຕສຢັ໋ງ ແປງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ. ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ.

2 ซา​มู​เอน 10:17 Křížové odkazy