2 ซา​มู​เอน 10:12 - Iu-Mien Thai

¹² อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย บัว เญย เมี่ยน เหธา บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง โหฒว จุน-เฒ้ย เมี่ยน. โท้ เฒี้ยว โหฒว หฒิว นิ่น ปวัด หอบ หฒุ โหฒว เญย.”

Iu-Mien Old

¹² xij zu'g henq yaag xij zu'g weig Bua Eei myenb Zauj Bua Eei Tinb huvb Eei zivb zruj Junb zeiq myenb. Toq zyruq zruj ziuj ninb pwatg hxpg zu'g zruj Eei.”

Iu-Mien New

¹² Oix zuqc henv yaac oix zuqc weic mbuo nyei mienh caux mbuo nyei Tin-Hungh nyei zingh zoux jun-zeiv mienh. Tov Ziouv zoux ziux ninh buatc horpc zuqc zoux nyei.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ປວັດ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ.”

2 ซา​มู​เอน 10:12 Křížové odkazy