2 ซา​มู​เอน 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โต่ว เฝียน เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ก๊อง, “เยีย จังๆ เถา กิน​โบ​อา บง, ปวัด เซา​โล บ๊าบ เจี๊ยน นิ่น เญย ธัง. เบ๊าะ จ๋า เธีย เหธา เก้ ม์า แปง หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฟัด อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ trug fyenj Eei myenb lunj myenb kxvq, “yia Javb Jav Tauj kin-Bo-aa Bov, pwatg sau-lo Baapq Jyenq ninb Eei Zav. Bx'q Jaaj Zia Zauj keb maad pcv zung Jyenq ninb taaib fatq a'q.

Iu-Mien New

⁶ Douc fienx nyei mienh lunx mienh gorngv, “Yie jang-jang taux Gin^mbo^aa Mbong, buatc Saulo mbaapv jienv ninh nyei cang. Mborqv jaax cie caux geh maaz baeng zunc jienv ninh daaih fatv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂຕ່ວ ຝຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຈັງໆ ເຖົາ ກິນ​ໂບ​ອາ ບົງ, ປວັດ ເຊົາ​ໂລ ບ໊າບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສັງ. ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ຟັດ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 1:6 Křížové odkazy