2 ซา​มู​เอน 1:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “กิน​โบ​อา บง-ไอ๊ อ่า, โท้ ไม้ ตู๋ง ม่าย บยู่ง ไฟ ม่าย บยู่ง-ซุ้ย เหฌียว เม่ย. โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย ลี่ง เต่ย ธ้วด แกง-หฒวัง โหฒว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน เญย ท้อง-ป้าย เยียม วั้ว หฒุ ม่าย หวุย. เซา​โล เญย ท้อง-ป้าย ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ฑ้าด โย่ว.

Iu-Mien Old

²¹ “kin-Bo-aa Bovb aiq aag, Toq maiq tuvq maaib Byuvg fai maaib Byuvb swiq Fruj meib. Toq maiq tuvq pun meib Eei livb teig Zwrtq kcvb zwavj zruj fovg hxg Eei ka'naaiq, weig zu'g myenb henq myenb Eei Txvb paaib yem uaq zu'g maaib wij. sau-lo Eei Txvb paaib maiq tu'q cvj Raatq yrub.

Iu-Mien New

²¹ “Gin^mbo^aa Mbong-Aiv aac, tov maiv dungx maaih mbiungc fai maaih mbiungc-suiv njoux meih. Tov maiv dungx bun meih nyei lingh deic cuotv gaeng-zuangx zoux fongc horc nyei ga'naaiv, weic zuqc mienh henv mienh nyei torngv-baaih yiem wuov zuqc maaih uix. Saulo nyei torngv-baaih maiv duqv aengx nzaatv youh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ກິນ​ໂບ​ອາ ບົງ-ໄອ໊ ອ່າ, ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມ່າຍ ບຢູ່ງ ໄຟ ມ່າຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ທສວດ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທ້ອງ-ປ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ທ້ອງ-ປ້າຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ດສ໊າດ ໂຢ້ວ.

2 ซา​มู​เอน 1:21 Křížové odkazy