2 ฮู่ง โต้ว 9:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เย​ฮู ฯฒฯ เจี์ย ซิน เปียะ เปย๊า. วั้ว เต้า โต่ว หว่า เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ โย่ว โต๋ เย​ฮู เญย มฆ้อง, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยีย ออน เม่ย โหฒว ฮู่ง กุ๊น เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁶ ye-hu zyrug Jiad sin pia'g pyauq. uaq taub trug waag Eei myenb lunj myenb zyrug zx'q yrub toj ye-hu Eei mGxvq, kxvq Buaj ninb, “zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Navq naaiq nx kxvq, ‘yia xn meib zruj huvb kunq zyruq Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb.

Iu-Mien New

⁶ Ye^hu ziouc jiez sin bieqc biauv. Wuov dauh douc waac nyei mienh lunx mienh ziouc zorqv youh dox Ye^hu nyei m'nqorngv, gorngv mbuox ninh, “Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv nor gorngv, ‘Yie orn meih zoux hungh gunv Ziouv nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢ​ຮູ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ເປັຍ ເປຢົ໊າ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ໂຢ້ວ ໂຕ໋ ເຢ​ຮູ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອອນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

2 ฮู่ง โต้ว 9:6 Křížové odkazy