2 ฮู่ง โต้ว 9:33 - Iu-Mien Thai

³³ เย​ฮู ก๊อง, “เฒาะ นิ่น ฒอย เหฌี่ย ต้าย ม่าะ!” นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ เย​เซ​เบน ฒอย เหฌี่ย ต้าย. นิ่น เญย ฑย้าม ม่าย เต๋ย บย๊าบ มี่ง กั๊วะ เจี๊ยน หฌ่ง, กั๊วะ เจี๊ยน ม์า. ม์า หย่า ธ้าย เจี๊ยน นิ่น กู้ หงว่าย เจี๋ย.

Iu-Mien Old

³³ ye-hu kxvq, “zx'q ninb zxi Fiag taaib maa'b!” ninb Bua zyrug zx'q ye-se-Ben zxi Fiag taaib. ninb Eei Ryaamq maaib teij Byaapq mivb kua'q Jyenq Fovg, kua'q Jyenq maad. maad yaag Zaaiq Jyenq ninb kub vwaaig Jiaj.

Iu-Mien New

³³ Ye^hu gorngv, “Zorqv ninh zoi njiec daaih maah!” Ninh mbuo ziouc zorqv Ye^se^mben zoi njiec daaih. Ninh nyei nziaamv maaih deix mbiaapv mingh guoqv jienv njongc, guoqv jienv maaz. Maaz yaac caaiv jienv ninh gu'nguaaic jiex.

ฉบับอักษรลาว

³³ ເຢ​ຮູ ກ໊ອງ, “ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຢ​ເຊ​ເບນ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ບຢ໊າບ ມີ່ງ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ອຈົ່ງ, ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ມ໌າ. ມ໌າ ຢ່າ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຈ໋ຍ.

2 ฮู่ง โต้ว 9:33 Křížové odkazy