2 ฮู่ง โต้ว 9:31 - Iu-Mien Thai

³¹ เย​ฮู เยี้ยด เปียะ ฒี่ง แก้ง วั้ว หฒั่น, เย​เซ​เบน ก๊อง, “เม่ย ไต๋ เฒี้ยว เญย เมี่ยน หน่าย เต้า สิม​ลี อ้า! เม่ย เหว่ย แป้ง ออน เญย เจ๊า ต้าย ไฟ?”

Iu-Mien Old

³¹ ye-hu yetq pia'g zivb kcvb uaq zang, ye-se-Ben kxvq, “meib taij zyruq Eei myenb naaig taub simj-li aa'b! meib weig pcvb xn Eei Jauq taaib fai?”

Iu-Mien New

³¹ Ye^hu yietv bieqc zingh gaengh wuov zanc, Ye^se^mben gorngv, “Meih daix ziouv nyei mienh naaic dauh Simx^li aah! Meih weic baengh orn nyei jauv daaih fai?”

ฉบับอักษรลาว

³¹ ເຢ​ຮູ ຢ໊ຽດ ເປັຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢ​ເຊ​ເບນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໄຕ໋ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ສິມ​ລີ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ ໄຟ?”

2 ฮู่ง โต้ว 9:31 Křížové odkazy