2 ฮู่ง โต้ว 9:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เฒี้ยว ก๊อง, ‘อะฮนอย เยีย ปวัด นา​โบด เญย ฑย้าม เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เญย ฑย้าม. เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เยียม น้าย ฑง เดา วิ่น ปุน เม่ย.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย หฒุ หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า เฒาะ นิ่น เญย เซย ฒอย เหฌี่ย น้าย ฑง เดา.”

Iu-Mien Old

²⁶ zyruq kxvq, ‘a'Nxi yia pwatg naa-Botg Eei Ryaamq Zauj ninb Eei txn Bua Eei Ryaamq. yia Dovg haaij zuvq xij yem naaiq Rov Dau winb pun meib.’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag. ib zang meib xij zu'g ziuj zyruq Eei waag zx'q ninb Eei sei zxi Fiag naaiq Rov Dau.”

Iu-Mien New

²⁶ Ziouv gorngv, ‘A'hnoi yie buatc Naa^mbotc nyei nziaamv caux ninh nyei dorn mbuo nyei nziaamv. Yie ndongc haaix zungv oix yiem naaiv nzong ndau winh bun meih.’ Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac. Ih zanc meih oix zuqc ziux Ziouv nyei waac zorqv ninh nyei sei zoi njiec naaiv nzong ndau.”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ອະຮນອຍ ເຢຍ ປວັດ ນາ​ບົດ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ. ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ດສົງ ເດົາ ວິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ.’ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ນ້າຍ ດສົງ ເດົາ.”

2 ฮู่ง โต้ว 9:26 Křížové odkazy