2 ฮู่ง โต้ว 9:21 - Iu-Mien Thai

²¹ โย​ลัม ก๊อง, “อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย มี่ง อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ หลิ่ว เล์ย เหฒียง นิ่น เญย ม์า-เธีย. อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, โย​ลัม เหธา ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​หัด​ยา, เก๊าะ-เมี่ยน เปียะ เก๊าะ-เมี่ยน เญย เธีย ธ้วด มี่ง ปวั้ง เย​ฮู. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม ยิด​เล​เอน เมี่ยน, นา​โบด, เญย เดา, ปวั้ง จ๋า.

Iu-Mien Old

²¹ yo-lam kxvq, “xij zu'g liug leid mivb a'q. ninb Bua zyrug liug leid zyavj ninb Eei maab Zia. i-saa-laa-en Eei huvb, yo-lam Zauj yu-Daa Eei huvb, aa-hatg-yaa, kx'g myenb pia'g kx'g myenb Eei Zia Zwrtq mivb pwavb ye-hu. ninb Bua zyrug yem yitq-le-en myenb, naa-Botg, Eei Dau, pwavb Jaaj.

Iu-Mien New

²¹ Yolam gorngv, “Oix zuqc liuc leiz mingh aqv. Ninh mbuo ziouc liuc leiz ziangx ninh nyei maaz-cie. I^saa^laa^en nyei hungh, Yolam caux Yu^ndaa nyei hungh, Aa^hatc^yaa, gorqv-mienh bieqc gorqv-mienh nyei cie cuotv mingh buangh Ye^hu. Ninh mbuo ziouc yiem Yitv^le^en Mienh, Naa^mbotc, nyei ndau, buangh jaax.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ໂຢ​ລຳ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ມີ່ງ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢ​ລຳ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ຫັດ​ຢາ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເປັຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເທສຍ ທສວດ ມີ່ງ ປວັ້ງ ເຢ​ຮູ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຢິ໊ດ​ເລ​ເອນ ມ່ຽນ, ນາ​ບົດ, ເຍີຍ ເດົາ, ປວັ້ງ ຈ໋າ.

2 ฮู่ง โต้ว 9:21 Křížové odkazy