2 ฮู่ง โต้ว 9:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ มป่า โย​ลัม เหธา ซี​เลีย เญย ฮา​ซา​เอน ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า วั้ว หฒั่น นิ่น หฒุ มุน ฯฒฯ มี่ง ยิด​เล​เอน ฒั้ว หฒ่อ หลง.) เย​ฮู ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย บัว ไฮ์ หอบ เญย นอ, ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ปี๋ง เจี๊ยน ธ้วด ฒี่ง มี่ง ยิด​เล​เอน บั๋ว น้าย เต๋ย เฝียน.”

Iu-Mien Old

¹⁵ mq paag yo-lam Zauj si-lia Eei haa-saa-en huvb Bx'q Jaaj uaq zang ninb zu'g mun zyrug mivb yitq-le-en zuaq zxg lovj.) ye-hu kxvq, “sij kxvq meib Bua haid hxpg Eei nx, maiq tuvq pun haiq taub pivj Jyenq Zwrtq zivb mivb yitq-le-en Buaj naaiq teij fyenj.”

Iu-Mien New

¹⁵ Mv baac Yolam caux Silie nyei Haa^saa^en Hungh mborqv jaax wuov zanc ninh zuqc mun ziouc mingh Yitv^le^en zuov zorc longx.) Ye^hu gorngv, “Se gorngv meih mbuo haiz horpc nyei nor, maiv dungx bun haaix dauh bingx jienv cuotv zingh mingh Yitv^le^en mbuox naaiv deix fienx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ມປ່າ ໂຢ​ລຳ ເຖສົາ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮາ​ຊາ​ເອນ ຮູ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຕສຸ ມຸນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຢິ໊ດ​ເລ​ເອນ ຕສົ໊ວ ຕສໍ່ ຫລົງ.) ເຢ​ຮູ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ຫອບ ເຍີຍ ນໍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ທສວດ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ຢິ໊ດ​ເລ​ເອນ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝຽນ.”

2 ฮู่ง โต้ว 9:15 Křížové odkazy