2 ฮู่ง โต้ว 9:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เย​ฮู ธ้วด ต้าย หฑวน เถา นิ่น เญย เฒี้ยว เญย แปง-กวั้น วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว หน่าย นิ่น, “หญู่งๆ หอบ เญย ไฟ? โหฒว หาย หญู่ง หน่าย เต้า กะน้าย-ปุ๊ด-ดิน ต้าย ล์อ เม่ย?” เย​ฮู เตา, “เม่ย บัว เฒียะ ตุ๊ น้าย ล่าน เมี่ยน หย่า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ก๊อง หาย หญู่ง.”

Iu-Mien Old

¹¹ ye-hu Zwrtq taaib Rwrnj Tauj ninb Eei zyruq Eei pcvb kwanb uaq zang, ninb Bua naaig ninb, “Euvb Euvg hxpg Eei fai? zruj haiq Euvg naaig taub ka'naaib putg Din taaib lxd meib?” ye-hu tau, “meib Bua zia'q tu'q naaiq laanb myenb yaag hiuq tu'q ninb kxvq haiq Euvg.”

Iu-Mien New

¹¹ Ye^hu cuotv daaih nzuonx taux ninh nyei ziouv nyei baeng-guanh wuov zanc, ninh mbuo naaic ninh, “Nyungc-nyungc horpc nyei fai? Zoux haaix nyungc naaic dauh ga'naaiv-butv-ndin daaih lorz meih?” Ye^hu dau, “Meih mbuo zieqv duqv naaiv laanh mienh yaac hiuv duqv ninh gorngv haaix nyungc.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢ​ຮູ ທສວດ ຕ້າຍ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແປງ-ກວັ້ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ຫຍູ່ງໆ ຫອບ ເຍີຍ ໄຟ? ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ກະນ້າຍ-ປຸ໊ດ-ດິນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ?” ເຢ​ຮູ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”

2 ฮู่ง โต้ว 9:11 Křížové odkazy