2 ฮู่ง โต้ว 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ บั๋ว ฮา​ซา​เอน. “ต้อ ฒี่ง เหญ่ย มี่ง ปวั้ง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. โท้ นิ่น หน่าย เฒี้ยว, ‘เยีย ปุ๊ด น้าย นอม แป่ง ไฮ่ หลง เญย ไฟ?’”

Iu-Mien Old

⁸ huvb tiaj zyrug Buaj haa-saa-en. “txb zivb Eeig mivb pwavb Tinb huvb Eei myenb. Toq ninb naaig zyruq, ‘yia putq naaiq nxm pcvg haib lovj Eei fai?’+”

Iu-Mien New

⁸ Hungh diex ziouc mbuox Haa^saa^en. “Dorh zingh nyeic mingh buangh Tin-Hungh nyei mienh. Tov ninh naaic Ziouv, ‘Yie butv naaiv norm baengc haih longx nyei fai?’+”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ຮາ​ຊາ​ເອນ. “ຕໍ້ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ມີ່ງ ປວັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໂທ້ ນິ່ນ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ‘ເຢຍ ປຸ໊ດ ນ້າຍ ນອມ ແປ່ງ ໄຮ່ ຫລົງ ເຍີຍ ໄຟ?’”

2 ฮู่ง โต้ว 8:8 Křížové odkazy