2 ฮู่ง โต้ว 8:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เอ​ลี​ซา มี่ง เถา ดา​มัด​กัด ฒี่ง. วั้ว หฒั่น ซี​เลีย เญย ฮู่ง, เบน​ฮา​ดัด, ปุ๊ด แป่ง. ม่าย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ต้าย เถา น้าย.”

Iu-Mien Old

⁷ e-li-saa mivb Tauj Daa-matq-katg zivb. uaq zang si-lia Eei huvb, Ben-haa-Datg, putq pcvg. maaib myenb kxvq Buaj huvb tiaj, “Tinb huvb Eei myenb taaib Tauj naaiq.”

Iu-Mien New

⁷ E^li^saa mingh taux Ndaa^matv^gatc Zingh. Wuov zanc Silie nyei hungh, Mben Haa^ndatc, butv baengc. Maaih mienh gorngv mbuox hungh diex, “Tin-Hungh nyei mienh daaih taux naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເອ​ລີ​ຊາ ມີ່ງ ເຖົາ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເບນ​ຮາ​ດັດ, ປຸ໊ດ ແປ່ງ. ມ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖົາ ນ້າຍ.”

2 ฮู่ง โต้ว 8:7 Křížové odkazy