2 ฮู่ง โต้ว 8:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น เอย เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย, เซ ฮนั้ง อา​หับ วั้ว เปย๊า เมี่ยน, เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง อา​หับ เญย เซียะ โหฒว เอ๊า. หฒิว เฒี้ยว หมั่ง นิ่น โหฒว หว่าย สี่.

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb ei Jyenq i-saa-laa-en Eei huvb Eei za'eij, se Navq aa-hapg uaq pyauq myenb, weig zu'g ninb lovg aa-hapg Eei sia'q zruj auq. ziuj zyruq mavg ninb zruj waaig sig.

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh ei jienv I^saa^laa^en nyei hungh nyei za'eix, se hnangv Aa^hapc wuov biauv mienh, weic zuqc ninh longc Aa^hapc nyei sieqv zoux auv. Ziux Ziouv mangc ninh zoux waaic sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ເຊ ຮນັ້ງ ອາ​ຫັບ ວົ້ວ ເປຢົ໊າ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ອາ​ຫັບ ເຍີຍ ເຊັຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ. ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່.

2 ฮู่ง โต้ว 8:18 Křížové odkazy