2 ฮู่ง โต้ว 7:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ฆะฮ้า นิ่น บัว ล่าน ก๊อง บั๋ว ล่าน, “บัว ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ ไม้ หอบ. อี้ ฮนอย ม่าย คู้ เฝียน. สี ก๊อง บัว ไม้ บั๋ว เมี่ยน แอ๋ง ฒั้ว เถา ลู่ง ฌัง, ฒุ์ย ฯฒฯ ด๊อด หฒุ บัว อ๊ะ. ต้าย ม่าะ! บัว อี้ หฒั่น มี่ง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย เจียน.”

Iu-Mien Old

⁹ Ga'haaq ninb Bua laanb kxvq Buaj laanb, “Bua Navq naaiq zruj se maiq hxpg. ib Nxi maaib Kuq fyenj. sij kxvq Bua maiq Buaj myenb cvj zuaq Tauj luvb Fav, zwid zyrug Dxtq zu'g Bua a'q. taaib maa'b! Bua ib zang mivb Buaj huvb tiaj Eei Jyen.”

Iu-Mien New

⁹ Nqa'haav ninh mbuo laanh gorngv mbuox laanh, “Mbuo hnangv naaiv zoux se maiv horpc. Ih hnoi maaih kuv fienx. Se gorngv mbuo maiv mbuox mienh aengx zuov taux lungh njang, zuiz ziouc ndortv zuqc mbuo aqv. Daaih maah! Mbuo ih zanc mingh mbuox hungh diex nyei jien.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ລ່ານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ໄມ້ ຫອບ. ອີ້ ຮນອຍ ມ່າຍ ຄູ້ ຝຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ໄມ້ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ລູ່ງ ອຈັງ, ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ດ໊ອດ ຕສຸ ບົວ ອ໊ະ. ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຈຽນ.”

2 ฮู่ง โต้ว 7:9 Křížové odkazy