2 ฮู่ง โต้ว 7:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน ซี​เลีย เมี่ยน เญย แปง หมวัง ไฮ์ เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา ม์า เหธา ต้ม แปง-กวั้น เญย เฉีย บุย. นิ่น บัว ฯฒฯ ล่าน บั๋ว ล่าน, “หมั่ง ม่าะ! อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ธี้ง ฮิด​ไท เมี่ยน เญย ฮู่ง เหธา อี​ยิบ เญย ฮู่ง ต้าย เบ๊าะ บัว.”

Iu-Mien Old

⁶ weig zu'g zyruq pun si-lia myenb Eei pcv mwavj haid Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zauj maad Zauj tomb pcvb kwanb Eei Qiaj Bwi. ninb Bua zyrug laanb Buaj laanb, “mavg maa'b! i-saa-laa-en Eei huvb Zivq hitq-Tai myenb Eei huvb Zauj i-yipq Eei huvb taaib Bx'q Bua.”

Iu-Mien New

⁶ weic zuqc Ziouv bun Silie Mienh nyei baeng muangx haiz mborqv jaax nyei maaz-cie caux maaz caux domh baeng-guanh nyei qiex mbui. Ninh mbuo ziouc laanh mbuox laanh, “Mangc maah! I^saa^laa^en nyei hungh cingv Hitv^tai Mienh nyei hungh caux I^yipv nyei hungh daaih mborqv mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປງ ໝວັງ ໄຮ໌ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ມ໌າ ເຖສົາ ຕົ້ມ ແປງ-ກວັ້ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ລ່ານ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ທສີ້ງ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ບົວ.”

2 ฮู่ง โต้ว 7:6 Křížové odkazy