2 ฮู่ง โต้ว 7:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย อี นอม ม์า-เธีย เหธา ม์า มี่ง หฒุ่น ซี​เลีย เญย แปง-กวั้น. ฮู่ง เตี๋ย จา หว่า ก๊อง, “เม่ย บัว มี่ง หมั่ง ก๋า ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด.”

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Bua zyrug Paaiq i nxm maab Zia Zauj maad mivb zung si-lia Eei pcvb kwanb. huvb tiaj Jaa waag kxvq, “meib Bua mivb mavg kaaj maaib haiq Euvg sig Zwrtq.”

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh mbuo ziouc paaiv i norm maaz-cie caux maaz mingh zunc Silie nyei baeng-guanh. Hungh diex jaa waac gorngv, “Meih mbuo mingh mangc gaax maaih haaix nyungc sic cuotv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ອີ ນອມ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ມ໌າ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ແປງ-ກວັ້ນ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຈາ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ໝັ່ງ ກ໋າ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ທສວດ.”

2 ฮู่ง โต้ว 7:14 Křížové odkazy