2 ฮู่ง โต้ว 6:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ซี​เลีย กั๊วะ เญย ฮู่ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. ซี​เลีย เญย ฮู่ง เหธา นิ่น เญย แปง-เปย๊ย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เยียม น้าย เยียม วั้ว เหลียบ เยีย เญย เธี้ยง.”

Iu-Mien Old

⁸ si-lia kua'q Eei huvb Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj. si-lia Eei huvb Zauj ninb Eei pcvb pyeiq kxvq, “yia xij yem naaiq yem uaq lyepg yia Eei Zyavq.”

Iu-Mien New

⁸ Silie Guoqv nyei hungh caux I^saa^laa^en Mienh mborqv jaax. Silie nyei hungh caux ninh nyei baeng-bieiv gorngv, “Yie oix yiem naaiv yiem wuov liepc yie nyei ciangv.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຊີ​ເລຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຫລຽບ ເຢຍ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ.”

2 ฮู่ง โต้ว 6:8 Křížové odkazy