2 ฮู่ง โต้ว 6:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หน่าย ก๋า, “โป๊ว ด๊อด หาย นอม ต๋อง?” นิ่น นุ ปุน เอ​ลี​ซา หมั่ง ลิ์ว, เอ​ลี​ซา ฯฒฯ เฆน หฆัน เดี๋ยง ฒอย เหฌี่ย วั้ว นอม ต๋อง ปุน วั้ว ฒูง เฮลียะ-โป๊ว เบี้ยว ฝาว ต้าย.

Iu-Mien Old

⁶ Tinb huvb Eei myenb naaig kaaj, “pruq Dxtq haiq nxm txvj?” ninb nu'q pun e-li-saa mavg liud, e-li-saa zyrug Gen Ganj Dyavj zxi Fiag uaq nxm txvj pun uaq zuv Lia'g pruq Byrub faauj taaib.

Iu-Mien New

⁶ Tin-Hungh nyei mienh naaic gaax, “Bouv ndortv haaix norm dorngx?” Ninh nuqv bun E^li^saa mangc liuz, E^li^saa ziouc nqen nqanx ndiangx zoi njiec wuov norm dorngx bun wuov zung hlieqv-bouv mbiouh faaux daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ໂປ໊ວ ດ໊ອດ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ?” ນິ່ນ ນຸ ປຸນ ເອ​ລີ​ຊາ ໝັ່ງ ລິ໌ວ, ເອ​ລີ​ຊາ ຕສ່ຽວ ເອກນ ອກັ໋ນ ດຢັ໋ງ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ປຸນ ວົ້ວ ຕສູງ ເຮລັຍ-ໂປ໊ວ ບ້ຽວ ຝາວ ຕ້າຍ.

2 ฮู่ง โต้ว 6:6 Křížové odkazy