2 ฮู่ง โต้ว 6:33 - Iu-Mien Thai

³³ เอ​ลี​ซา ก๊อง เจี๊ยน หว่า ฒู้ง ไม้ แก้ง เซ้ด, ฮู่ง เตี๋ย เถา ต้าย อ๊ะ. ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน เยียม เฒี้ยว ต้าย. เยีย ฝู่ง แอ๋ง อ๋อย หฒุ ฒั้ว เฒี้ยว? ”

Iu-Mien Old

³³ e-li-saa kxvq Jyenq waag zuvq maiq kcvb setq, huvb tiaj Tauj taaib a'q. huvb tiaj kxvq, “naaiq teij ze'g naang yem zyruq taaib. yia fuvg cvj xij zu'g zuaq zyruq?”

Iu-Mien New

³³ E^li^saa gorngv jienv waac zungv maiv gaengh setv, hungh diex taux daaih aqv. Hungh diex gorngv, “Naaiv deix zeqc naanc yiem Ziouv daaih. Yie fungc aengx oix zuqc zuov Ziouv? ”

ฉบับอักษรลาว

³³ ເອ​ລີ​ຊາ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ແກ້ງ ເຊດ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖົາ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ຕ້າຍ. ເຢຍ ຝູ່ງ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ຕສ໊ຽວ? ”

2 ฮู่ง โต้ว 6:33 Křížové odkazy