2 ฮู่ง โต้ว 6:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง หน่าย นิ่น, “เม่ย ม่าย หาย หญู่ง สี่?” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เตา, “น้าย เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘เฒาะ เม่ย เญย ตอน ปุน บัว อี้ ฮนอย หญั่น ม่าะ! ฌัง ฮนอย หญั่น เยีย เญย.’

Iu-Mien Old

²⁸ huvb tiaj cvj naaig ninb, “meib maaib haiq Euvg sig?” uaq taub msia'q txn tau, “naaiq taub msia'q txn kxvq Buaj yia, ‘zx'q meib Eei txn pun Bua ib Nxi Eang maa'b! Fav Nxi Eang yia Eei.’

Iu-Mien New

²⁸ Hungh diex aengx naaic ninh, “Meih maaih haaix nyungc sic?” Wuov dauh m'sieqv dorn dau, “Naaiv dauh m'sieqv dorn gorngv mbuox yie, ‘Zorqv meih nyei dorn bun mbuo ih hnoi nyanc maah! Njang hnoi nyanc yie nyei.’

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕົາ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ປຸນ ບົວ ອີ້ ຮນອຍ ຫຍັ່ນ ມ່າະ! ອຈັງ ຮນອຍ ຫຍັ່ນ ເຢຍ ເຍີຍ.’

2 ฮู่ง โต้ว 6:28 Křížové odkazy