2 ฮู่ง โต้ว 6:21 - Iu-Mien Thai

²¹ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ปวัด นิ่น บัว, นิ่น หน่าย เอ​ลี​ซา, “ต้ม ก๋อ อ่า, เยีย อ๋อย หฒุ ไต๋ นิ่น บัว กวั่ง ไฟ? เยีย อ๋อย หฒุ ไต๋ นิ่น บัว กวั่ง ไฟ?”

Iu-Mien Old

²¹ i-saa-laa-en Eei huvb pwatg ninb Bua, ninb naaig e-li-saa, “tomb kxj aag, yia xij zu'g taij ninb Bua kwavg fai? yia xij zu'g taij ninb Bua kwavg fai?”

Iu-Mien New

²¹ I^saa^laa^en nyei hungh buatc ninh mbuo, ninh naaic E^li^saa, “Domh Gorx aac, yie oix zuqc daix ninh mbuo guangc fai? Yie oix zuqc daix ninh mbuo guangc fai?”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ໜ່າຍ ເອ​ລີ​ຊາ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ໄຟ? ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ໄຟ?”

2 ฮู่ง โต้ว 6:21 Křížové odkazy