2 ฮู่ง โต้ว 6:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ วิน-วั้ง ต้าย เบ๊าะ วั้ว หฒั่น, เอ​ลี​ซา เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, “โท้ ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย มฒีง บั๊ว.” เฒี้ยว เอย เอ​ลี​ซา โท้ เญย หว่า ปุน นิ่น บัว เญย มฒีง บั๊ว เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁸ winb wavq taaib Bx'q uaq zang, e-li-saa tauj kauj Toq zyruq, “Toq pun naaiq teij myenb Eei mziv Buaq.” zyruq ei e-li-saa Toq Eei waag pun ninb Bua Eei mziv Buaq Revg.

Iu-Mien New

¹⁸ Win-wangv daaih mborqv wuov zanc, E^li^saa daux gaux tov Ziouv, “Tov bun naaiv deix mienh nyei m'zing mbuov.” Ziouv ei E^li^saa tov nyei waac bun ninh mbuo nyei m'zing mbuov nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ວິນ-ວັ້ງ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເອ​ລີ​ຊາ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, “ໂທ້ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມຕສີງ ບົ໊ວ.” ຕສ໊ຽວ ເອີຍ ເອ​ລີ​ຊາ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ບົ໊ວ ເດສ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 6:18 Křížové odkazy