2 ฮู่ง โต้ว 6:12 - Iu-Mien Thai

¹² ม่าย เต้า นิ่น เญย แปง-เปย๊ย ก๊อง, “เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ่า, ไม้ ม่าย หาย เต้า. เซ ต้ง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, เอ​ลี​ซา, เฒาะ ฮู่ง เตี๋ย เยียม กั้น เญย เกน ก๊อง เญย โจ๋วๆ หว่า ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง.”

Iu-Mien Old

¹² maaib taub ninb Eei pcvb pyeiq kxvq, “yia Eei zyruq, huvb tiaj aag, maiq maaib haiq taub. se tovb yem i-saa-laa-en uaq taub trug waag myenb, e-li-saa, zx'q huvb tiaj yem kanb Eei ken kxvq Eei Jrub Jruj waag kxvq Buaj i-saa-laa-en Eei huvb.”

Iu-Mien New

¹² Maaih dauh ninh nyei baeng-bieiv gorngv, “Yie nyei ziouv, hungh diex aac, maiv maaih haaix dauh. Se dongh yiem I^saa^laa^en wuov dauh douc waac mienh, E^li^saa, zorqv hungh diex yiem ganh nyei gen gorngv nyei joux-joux waac gorngv mbuox I^saa^laa^en nyei hungh.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ. ເຊ ຕົ້ງ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເອ​ລີ​ຊາ, ເຕສ໊າະ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເກນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ໂຈ໋ວໆ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ.”

2 ฮู่ง โต้ว 6:12 Křížové odkazy