2 ฮู่ง โต้ว 6:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ซี​เลีย เญย ฮู่ง เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เฉีย เจี์ย ไห่. นิ่น ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย แปง-เปย๊ย ต้าย ก๊อง, “เยียม เม่ย บัว น้าย ม่าย หาย เต้า เถง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เม่ย บัว ไม้ อ๋อย บั๋ว เยีย ไฟ?”

Iu-Mien Old

¹¹ si-lia Eei huvb weig naaiq teij sig Qiaj Jiad haig. ninb zyrug heug ninb Eei pcvb pyeiq taaib kxvq, “yem meib Bua naaiq maaib haiq taub Tevj i-saa-laa-en Eei huvb, meib Bua maiq xij Buaj yia fai?”

Iu-Mien New

¹¹ Silie nyei hungh weic naaiv deix sic qiex jiez haic. Ninh ziouc heuc ninh nyei baeng-bieiv daaih gorngv, “Yiem meih mbuo naaiv maaih haaix dauh tengx I^saa^laa^en nyei hungh, meih mbuo maiv oix mbuox yie fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ໄຟ?”

2 ฮู่ง โต้ว 6:11 Křížové odkazy