2 ฮู่ง โต้ว 5:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น ต้อ มี่ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง วั้ว เฒ้ย เฝียน ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย ฝูง น้าย เฒ้ย เฝียน เหธา เยีย เญย ต้ม เจียน, นา​อา​มาน, มี่ง เม่ย หน่าย เหว่ย โท้ เม่ย หฒ่อ นิ่น เญย ด๊บ ฮู้ แป่ง หลง.”

Iu-Mien Old

⁶ ninb txb mivb pun i-saa-laa-en Eei huvb uaq zeiq fyenj Navq naaiq nx kxvq, “yia fuvj naaiq zeiq fyenj Zauj yia Eei tomb Jyen, naa-aa-maan, mivb meib naaig weig Toq meib zxg ninb Eei Dopq huq pcvg lovj.”

Iu-Mien New

⁶ Ninh dorh mingh bun I^saa^laa^en nyei hungh wuov zeiv fienx hnangv naaiv nor gorngv, “Yie fungx naaiv zeiv fienx caux yie nyei domh jien, Naa^aa^maan, mingh meih naaic weic tov meih zorc ninh nyei ndopv huv baengc longx.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ຕໍ້ ມີ່ງ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຝູງ ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ, ນາ​ອາ​ມານ, ມີ່ງ ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ເຫວີ່ຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຕສໍ່ ນິ່ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ ຮູ້ ແປ່ງ ຫລົງ.”

2 ฮู่ง โต้ว 5:6 Křížové odkazy