2 ฮู่ง โต้ว 5:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เหว่ย น้าย นา​อา​มาน เญย ก้ม ฮู้ แป่ง ฯฒฯ เจี๋ย เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว อ๋อย ปุ๊ด.” เก​หะ​ซี ฯฒฯ เยียม เอ​ลี​ซา เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง. นิ่น ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง. นิ่น เญย ด๊บ บ๊บ แปะ เญย, ฮนั้ง ซอง นอ.

Iu-Mien Old

²⁷ weig naaiq naa-aa-maan Eei komb huq pcvg zyrug Jiaj meib Zauj meib Eei zeib fun yetg liud xij putq.” ke-haa-si zyrug yem e-li-saa Eei Ra'Myen Zwrtq mivb. ninb putq komb huq pcvg. ninb Eei Dopq Bopq pc'g Eei, Navq sxv nx.

Iu-Mien New

²⁷ Weic naaiv Naa^aa^maan nyei gomh huv baengc ziouc jiex meih caux meih nyei zeiv-fun yietc liuz oix butv.” Ge^haa^si ziouc yiem E^li^saa nyei nza'hmien cuotv mingh. Ninh butv gomh huv baengc. Ninh nyei ndopv mbopv baeqc nyei, hnangv sorng nor.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນາ​ອາ​ມານ ເຍີຍ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽດ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ປຸ໊ດ.” ເກ​ຫະ​ຊີ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເອ​ລີ​ຊາ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສວດ ມີ່ງ. ນິ່ນ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ ບົ໊ບ ແປະ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ຊອງ ນໍ.

2 ฮู่ง โต้ว 5:27 Křížové odkazy