2 ฮู่ง โต้ว 5:23 - Iu-Mien Thai

²³ นา​อา​มาน ก๊อง, “โท้ ต้อ เฝย เหฒียบ เหญ่ย จ้อย ญ่าน มี่ง ม่าะ!” นิ่น ชะ โท้ เก​หะ​ซี หล่ง ฯฒฯ เฒาะ เฝย เหฒียบ เหญ่ย จ้อย ญ่าน ตั๊บ อี นอม บัวะ, แอ๋ง เฒาะ อี เหยี่ยม ลุย-โหว ตั๊บ เจี๊ยน. นิ่น หย่า ปุน อี เต้า โปว ดาม เจี๊ยน มี่ง. วั้ว เต๋ย โปว ดาม เจี๊ยน มี่ง ด่าง เก​หะ​ซี.

Iu-Mien Old

²³ naa-aa-maan kxvq, “Toq txb feij zyepg Eeig Jxib Eaanb mivb maa'b!” ninb Qa'q Toq ke-haa-si lovg zyrug zx'q feij zyepg Eeig Jxib Eaanb tapq i nxm Bua'g, cvj zx'q i yemg lwib hruj tapq Jyenq. ninb yaag pun i taub pru Daam Jyenq mivb. uaq teij pru Daam Jyenq mivb Daavg ke-haa-si.

Iu-Mien New

²³ Naa^aa^maan gorngv, “Tov dorh feix ziepc nyeic joih nyaanh mingh maah!” Ninh qaqv tov Ge^haa^si longc ziouc zorqv feix ziepc nyeic joih nyaanh dapv i norm mbuoqc, aengx zorqv i yiemc lui-houx dapv jienv. Ninh yaac bun i dauh bou ndaam jienv mingh. Wuov deix bou ndaam jienv mingh ndaangc Ge^haa^si.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນາ​ອາ​ມານ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ຕໍ້ ເຝີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຈ້ອຍ ຍ່ານ ມີ່ງ ມ່າະ!” ນິ່ນ ທຈະ ໂທ້ ເກ​ຫະ​ຊີ ຫລົ່ງ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຝີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຈ້ອຍ ຍ່ານ ຕັ໊ບ ອີ ນອມ ບົວະ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ອີ ຢ່ຽມ ລຸຍ-ໂຫວ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ອີ ເຕົ້າ ໂປວ ດາມ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂປວ ດາມ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ດ່າງ ເກ​ຫະ​ຊີ.

2 ฮู่ง โต้ว 5:23 Křížové odkazy