2 ฮู่ง โต้ว 5:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เก​หะ​ซี ฯฒฯ ก๊าน เจี๊ยน กัน นา​อา​มาน มี่ง. นา​อา​มาน ปวัด เต้า เมี่ยน ถิว เจี๊ยน ต้าย, นิ่น ฯฒฯ เหฌี่ย เธีย ฒิบ. นิ่น ก๊อง, “ม่าย หาย หญู่ง เจ๊า ไฟ?”

Iu-Mien Old

²¹ ke-haa-si zyrug kaanq Jyenq kan naa-aa-maan mivb. naa-aa-maan pwatg taub myenb Tiuj Jyenq taaib, ninb zyrug Fiag Zia zipq. ninb kxvq, “maaib haiq Euvg Jauq fai?”

Iu-Mien New

²¹ Ge^haa^si ziouc gaanv jienv gan Naa^aa^maan mingh. Naa^aa^maan buatc dauh mienh tiux jienv daaih, ninh ziouc njiec cie zipv. Ninh gorngv, “Maaih haaix nyungc jauv fai?”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເກ​ຫະ​ຊີ ຕສ່ຽວ ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ກັນ ນາ​ອາ​ມານ ມີ່ງ. ນາ​ອາ​ມານ ປວັດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຖິວ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເທສຍ ຕສິ໊ບ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຈົ໊າ ໄຟ?”

2 ฮู่ง โต้ว 5:21 Křížové odkazy