2 ฮู่ง โต้ว 5:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ มป่า โท้ เฒี้ยว กวั่ง เยีย, เม่ย เญย โปว, โหฒว เญย น้าย เหยียด หญู่ง สี่. เซ เยีย เญย เฒี้ยว เปียะ ลิม​โมน เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า โด๊ะ เหฌี่ย ป๋าย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น หย่า ปั่ง เยีย เญย ปั์ว เปียะ, เยีย หย่า เยียม วั้ว โด๊ะ เหฌี่ย. เยีย เยียม ลิม​โมน เญย หมิ่ว-เปย๊า โด๊ะ เหฌี่ย เญย เฒี่ยง โห่, โท้ เฒี้ยว กวั่ง ฆอย เยีย, เม่ย เญย โปว, เญย ฒุ์ย.”

Iu-Mien Old

¹⁸ mq paag Toq zyruq kwavg yia, meib Eei pru, zruj Eei naaiq yetg Euvg sig. se yia Eei zyruq pia'g lim-mon zyenb Eei miub pyauq Do'q Fiag paaij Eei zyavb hog, ninb yaag pavg yia Eei puad pia'g, yia yaag yem uaq Do'q Fiag. yia yem lim-mon Eei miub pyauq Do'q Fiag Eei zyavb hog, Toq zyruq kwavg Gxi yia, meib Eei pru, Eei zwid.”

Iu-Mien New

¹⁸ Mv baac tov Ziouv guangc yie, meih nyei bou, zoux nyei naaiv yietc nyungc sic. Se yie nyei ziouv bieqc Limmon zienh nyei miuc-biauv ndoqv njiec baaix nyei ziangh hoc, ninh yaac bangc yie nyei buoz bieqc, yie yaac yiem wuov ndoqv njiec. Yie yiem Limmon nyei miuc-biauv ndoqv njiec nyei ziangh hoc, tov Ziouv guangc nqoi yie, meih nyei bou, nyei zuiz.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມປ່າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ກວັ່ງ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ນ້າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ສີ່. ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເປັຍ ລິມ​ມົນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ຢ່າ ປັ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເປັຍ, ເຢຍ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ. ເຢຍ ຢຽມ ລິມ​ມົນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ກວັ່ງ ອກອຍ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”

2 ฮู่ง โต้ว 5:18 Křížové odkazy