2 ฮู่ง โต้ว 5:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ นา​อา​มาน เหธา กัน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฑวน เถา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน วั้ว, โซ้ว เจี๊ยน เอ​ลี​ซา เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, “อี้ หฒั่น เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง ธ้วด ลิ์ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง. อี้ หฒั่น โท้ ฒิบ เยีย, เม่ย เญย โปว, อ๋อย จิว ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย.”

Iu-Mien Old

¹⁵ naa-aa-maan Zauj kan ninb Eei yetg zuvq myenb Rwrnj Tauj Tinb huvb Eei myenb uaq, sruq Jyenq e-li-saa Eei Ra'Myen kxvq, “ib zang yia hiuq tu'q yem luvb Diaq maiq maaib Tinb huvb Zwrtq liud yem i-saa-laa-en teib puv. ib zang Toq zipq yia, meib Eei pru, xij Jiu pun Eei zivb Eeig.”

Iu-Mien New

¹⁵ Naa^aa^maan caux gan ninh nyei yietc zungv mienh nzuonx taux Tin-Hungh nyei mienh wuov, souv jienv E^li^saa nyei nza'hmien gorngv, “Ih zanc yie hiuv duqv yiem lungh ndiev maiv maaih Tin-Hungh cuotv liuz yiem I^saa^laa^en Deic-Bung. Ih zanc tov zipv yie, meih nyei bou, oix jiu bun nyei zingh nyeic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນາ​ອາ​ມານ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເອ​ລີ​ຊາ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ທສວດ ລິ໌ວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ຕສິ໊ບ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.”

2 ฮู่ง โต้ว 5:15 Křížové odkazy