2 ฮู่ง โต้ว 4:7 - Iu-Mien Thai

⁷ วั้ว เต้า เอ๊า-กว๊า ฯฒฯ มี่ง บั๋ว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, เอ​ลี​ซา. เอ​ลี​ซา ก๊อง, “กุ๊น มี่ง อ๊ะ. ต้อ วั้ว เต๋ย โย่ว มี่ง หม่าย เหว่ย จ๊าว เม่ย เญย แฒะ. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ญ่าน เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน หล่ง ยู์ง แหม่ง.”

Iu-Mien Old

⁷ uaq taub aub kwaaq zyrug mivb Buaj Tinb huvb Eei myenb, e-li-saa e-li-saa kxvq, “kunq mivb a'q. txb uaq teij yrub mivb maaig weig Jaauq meib Eei zc'q. zevg Fiag Eei Eaanb meib Zauj meib Eei txn lovg yuvd mcvg.”

Iu-Mien New

⁷ Wuov dauh auv-guaav ziouc mingh mbuox Tin-Hungh nyei mienh, E^li^saa. E^li^saa gorngv, “Gunv mingh aqv. Dorh wuov deix youh mingh maaic weic jaauv meih nyei zaeqv. Zengc njiec nyei nyaanh meih caux meih nyei dorn longc yungz maengc.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເອ​ລີ​ຊາ. ເອ​ລີ​ຊາ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຢ້ວ ມີ່ງ ໝ່າຍ ເຫວີ່ຍ ຈ໊າວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຍ່ານ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ.”

2 ฮู่ง โต้ว 4:7 Křížové odkazy