2 ฮู่ง โต้ว 4:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ ม่าย เต้า วั้ว กวั้น เมี่ยน ธ้วด มี่ง หล่ม-ฮวาง ล์อ ไล. ปวัด โพว เฮยี่ย หะโล่ว ลวั่ง ฯฒฯ แก๊ะ ตุ๊ เต๋ย วั้ว โพว เฮยี่ย หะโล่ว หฒอม เจี๊ยน ปวั๊ง ลุย เหฑ่ง. หฑวน ต้าย นิ่น เฟี้ยด เปียะ เญย อัน เจี๊ยน วั้ว นอม แธง โฒ้ว. นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เป๋น หาย หญู่ง กะน้าย.

Iu-Mien Old

³⁹ maaib taub uaq kwanb myenb Zwrtq mivb lomb Waav lxd lai. pwatg Pru Yiab ha'lrub lwavb zyrug kc'q tu'q teij uaq Pru Yiab ha'lrub zxmj Jyenq pwavq lwi Revg. Rwrnj taaib ninb fyetq pia'g Eei an Jyenq uaq nxm Zcv zruq. ninb maiq hiuq tu'q penj haiq Euvg ka'naaiq.

Iu-Mien New

³⁹ Maaih dauh wuov guanh mienh cuotv mingh lomc-huaang lorz lai. Buatc pou hieh ha'louh luangh ziouc gaeqv duqv deix wuov pou hieh ha'louh zormx jienv buangv lui nzengc. Nzuonx daaih ninh fietv bieqc nyei an jienv wuov norm caeng zouv. Ninh maiv hiuv duqv benx haaix nyungc ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ມ່າຍ ເຕົ້າ ວົ້ວ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ລໍ໌ ໄລ. ປວັດ ໂພວ ເຮ່ຍ ຫະໂລ່ວ ລວັ່ງ ຕສ່ຽວ ແກ໊ະ ຕຸ໊ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ໂພວ ເຮ່ຍ ຫະໂລ່ວ ຕສ໋ອມ ຈ໊ຽນ ປວັ໊ງ ລຸຍ ເດສ່ງ. ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ນິ່ນ ຟຽດ ເປັຍ ເຍີຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ແທສງ ໂຕສ໊ວ. ນິ່ນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ.

2 ฮู่ง โต้ว 4:39 Křížové odkazy