2 ฮู่ง โต้ว 4:31 - Iu-Mien Thai

³¹ เก​หะ​ซี มี่ง ด่าง เฒาะ ปย๊า-บย่า อัน เจี๊ยน วั้ว เต้า ตอน เญย เฮมียน, มป่า ไม้ ไฮ์ หาย หญู่ง เฉีย บุย หย่า ไม้ ปวัด ต์ง. เก​หะ​ซี ฯฒฯ หฑวน มี่ง บั๋ว เอ​ลี​ซา, “วั้ว เต้า ตอน หธ่อ ไม้ แก้ง เญีย.”

Iu-Mien Old

³¹ ke-haa-si mivb Daavg zx'q pyaab Byaag an Jyenq uaq taub txn Eei Myen, mq paag maiq haid haiq Euvg Qiaj Bwi yaag maiq pwatg tovd. ke-haa-si zyrug Rwrnj mivb Buaj e-li-saa, “uaq taub txn Zxg maiq kcvb Eia.”

Iu-Mien New

³¹ Ge^haa^si mingh ndaangc zorqv biaav-mbiaac an jienv wuov dauh dorn nyei hmien, mv baac maiv haiz haaix nyungc qiex mbui yaac maiv buatc dongz. Ge^haa^si ziouc nzuonx mingh mbuox E^li^saa, “Wuov dauh dorn corc maiv gaengh nyie.”

ฉบับอักษรลาว

³¹ ເກ​ຫະ​ຊີ ມີ່ງ ດ່າງ ເຕສ໊າະ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ອັນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ຮມຽນ, ມປ່າ ໄມ້ ໄຮ໌ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ ບຸຍ ຢ່າ ໄມ້ ປວັດ ຕົ໌ງ. ເກ​ຫະ​ຊີ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເອ​ລີ​ຊາ, “ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ຖສໍ່ ໄມ້ ແກ້ງ ເຍຍ.”

2 ฮู่ง โต้ว 4:31 Křížové odkazy