2 ฮู่ง โต้ว 4:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ถิว มี่ง ฒิบ นิ่น หย่า หน่าย ก๋า นิ่น, ‘เม่ย หลง เญย ซ่าะ? เม่ย เญย โหฆ, เม่ย เญย ตอน หลง เญย ซ่าะ?’” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เตา, “เหยียด ฒู้ง หลง เญย.”

Iu-Mien Old

²⁶ Tiuj mivb zipq ninb yaag naaig kaaj ninb, ‘meib lovj Eei saa'b? meib Eei Goj, meib Eei txn lovj Eei saa'b?’+” uaq taub msia'q txn tau, “yetg zuvq lovj Eei.”

Iu-Mien New

²⁶ Tiux mingh zipv ninh yaac naaic gaax ninh, ‘Meih longx nyei saah? Meih nyei nqox, meih nyei dorn longx nyei saah?’+” Wuov dauh m'sieqv dorn dau, “Yietc zungv longx nyei.”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຖິວ ມີ່ງ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ຢ່າ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ, ‘ເມີ່ຍ ຫລົງ ເຍີຍ ຊ່າະ? ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂອກ໋, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົງ ເຍີຍ ຊ່າະ?’” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕົາ, “ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົງ ເຍີຍ.”

2 ฮู่ง โต้ว 4:26 Křížové odkazy