2 ฮู่ง โต้ว 4:22 - Iu-Mien Thai

²² นิ่น เห่ว นิ่น เญย โหฆ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “โท้ ปุน เต้า โปว เหธา เต้า ล่อ เยีย, เยีย ฯฒฯ ไฮ่ เซี้ยบๆ เญย มี่ง ล์อ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน แอ๋ง หฑวน.”

Iu-Mien Old

²² ninb heug ninb Eei Goj cvj kxvq Buaj ninb, “Toq pun taub pru Zauj taub lxb yia, yia zyrug haib syepg syepq Eei mivb lxd Tinb huvb Eei myenb cvj Rwrnj.”

Iu-Mien New

²² Ninh heuc ninh nyei nqox aengx gorngv mbuox ninh, “Tov bun dauh bou caux dauh lorh yie, yie ziouc haih siepv-siepv nyei mingh lorz Tin-Hungh nyei mienh aengx nzuonx.”

ฉบับอักษรลาว

²² ນິ່ນ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໂທ້ ປຸນ ເຕົ້າ ໂປວ ເຖສົາ ເຕົ້າ ລໍ່ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ຊຽບໆ ເຍີຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ.”

2 ฮู่ง โต้ว 4:22 Křížové odkazy