2 ฮู่ง โต้ว 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เย​โฮ​ซา​ฟัด หน่าย, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ ยั่ง หาย ติ่ว เจ๊า มี่ง เบ๊าะ?” โย​ลัม เตา, “ยั่ง เอ​โดม เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว ติ้ว เจ๊า มี่ง.”

Iu-Mien Old

⁸ ye-ho-saa-fatq naaig, “yia Bua xij zu'g yavb haiq tiug Jauq mivb Bx'q?” yo-lam tau, “yavb e-Dom Eei teib puvb Waav uaq tiub Jauq mivb.”

Iu-Mien New

⁸ Ye^ho^saa^fatv naaic, “Yie mbuo oix zuqc yangh haaix diuc jauv mingh mborqv?” Yolam dau, “Yangh E^ndom nyei deic-bung-huaang wuov diuh jauv mingh.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ໜ່າຍ, “ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢັ້ງ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເບ໊າະ?” ໂຢ​ລຳ ເຕົາ, “ຢັ້ງ ເອ​ດົມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ມີ່ງ.”

2 ฮู่ง โต้ว 3:8 Křížové odkazy