2 ฮู่ง โต้ว 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น หย่า ปุน เฝียน มี่ง บั๋ว ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ซา​ฟัด. นิ่น ก๊อง, “โม​อับ เญย ฮู่ง แหง่ง เจี๊ยน เยีย. เม่ย เหธา เยีย มี่ง เบ๊าะ โม​อับ ไฟ?” เย​โฮ​ซา​ฟัด เตา, “เยีย อ๋อย มี่ง เญย. เยีย ฮนั้ง เม่ย นอ. เยีย เญย แปะ ฝีง หย่า ฮนั้ง เม่ย เญย แปะ ฝีง, เยีย เญย ม์า หย่า ฮนั้ง เม่ย เญย ม์า.”

Iu-Mien Old

⁷ ninb yaag pun fyenj mivb Buaj yu-Daa Eei huvb, ye-ho-saa-fatq. ninb kxvq, “mo-apg Eei huvb vcvg Jyenq yia. meib Zauj yia mivb Bx'q mo-apg fai?” ye-ho-saa-fatq tau, “yia xij mivb Eei. yia Navq meib nx. yia Eei pc'g fivj yaag Navq meib Eei pc'g fivj, yia Eei maad yaag Navq meib Eei maad.”

Iu-Mien New

⁷ Ninh yaac bun fienx mingh mbuox Yu^ndaa nyei hungh, Ye^ho^saa^fatv. Ninh gorngv, “Mo^apc nyei hungh ngaengc jienv yie. Meih caux yie mingh mborqv Mo^apc fai?” Ye^ho^saa^fatv dau, “Yie oix mingh nyei. Yie hnangv meih nor. Yie nyei baeqc fingx yaac hnangv meih nyei baeqc fingx, yie nyei maaz yaac hnangv meih nyei maaz.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ຝຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ຮູ່ງ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ. ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ໂມ​ອັບ ໄຟ?” ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ເຕົາ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເຍີຍ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ນໍ. ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຢຍ ເຍີຍ ມ໌າ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ໌າ.”

2 ฮู่ง โต้ว 3:7 Křížové odkazy