2 ฮู่ง โต้ว 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โม​อับ เญย ฮู่ง, เม​ซา, ยู์ง ปะกี ยู่ง. หฮญังๆ นิ่น อ๋อย หฒุ ฝูง เหฒียบ หว่าน เต้า ปะกี ยู่ง เหธา เหฒียบ หว่าน เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เญย เปยย มี่ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁴ mo-apg Eei huvb, me-saa, yuvd pa'ki yuvb. Havb Havj ninb xij zu'g fuvj zyepg waang taub pa'ki yuvb Zauj zyepg waang taub pa'ki yuvb kruq Eei pyei mivb pun i-saa-laa-en Eei huvb.

Iu-Mien New

⁴ Mo^apc nyei hungh, Mesaa, yungz ba'gi yungh. Hnyangx-hnyangx ninh oix zuqc fungx ziepc waanc dauh ba'gi yungh caux ziepc waanc dauh ba'gi yungh gouv nyei biei mingh bun I^saa^laa^en nyei hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເມ​ຊາ, ຢູ໌ງ ປະກີ ຢູ້ງ. ຫຮຍັງໆ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝູງ ຕສຽບ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ຕສຽບ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ເປຢີຍ ມີ່ງ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 3:4 Křížové odkazy