2 ฮู่ง โต้ว 3:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น ฯฒฯ เฒาะ นิ่น เญย ตอน-โฮล, ต้ง หอบ หฒุ หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง วั้ว เต้า, เยียม ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่. นิ่น บัว ฯฒฯ ถุย ธ้วด ฒี่ง แอ๋ง หฑวน นิ่น บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

²⁷ ninb zyrug zx'q ninb Eei txnb Lo, tovb hxpg zu'g Ripg Jyenq ninb zruj huvb uaq taub, yem zivb laatg kub vwaaig fovg hxg puaq ziag. i-saa-laa-en myenb za'kevb! kamb Riaj haig. ninb Bua zyrug Twij Zwrtq zivb cvj Rwrnj ninb Bua kanb Eei teib puv.

Iu-Mien New

²⁷ Ninh ziouc zorqv ninh nyei dorn-hlo, dongh horpc zuqc nzipc jienv ninh zoux hungh wuov dauh, yiem zingh laatc gu'nguaaic fongc horc buov ziec. I^saa^laa^en Mienh za'gengh! gamh nziex haic. Ninh mbuo ziouc tuix cuotv zingh aengx nzuonx ninh mbuo ganh nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ, ຕົ້ງ ຫອບ ຕສຸ ດສິບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢຽມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຖຸຍ ທສວດ ຕສີ້ງ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

2 ฮู่ง โต้ว 3:27 Křížové odkazy