2 ฮู่ง โต้ว 3:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ นิ่น บัว ป่าย หว่าย โม​อับ เมี่ยน เญย ฒี่ง. เก๊าะ-เมี่ยน เฒาะ หละเปย๊ย ฒอย เปียะ ฑงๆ หลง เญย ลี่ง เต่ย เถา น้าย เต๋ย ลี่ง เต่ย ขูง หละเปย๊ย ปวั๊ง เหฑ่ง. นิ่น บัว หย่า ฒด ดิบ นอมๆ ววม-ฒี้ง หย่า ก๋อย เหยียด ฒู้ง หลง เญย เดี๋ยง. ขูง เหฒ่ง คีน​หะ​เล​เซ้ด หธ่อ ม่าย หละเปย๊ย ฒี่ง หลาด ฮนั้ง. หล่ง ด๊บ-ฮลาง ปู๋ง หละเปย๊ย เญย แปง ฯฒฯ เว่ย ก๋อม เบ๊าะ วั้ว นอม ฒี่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ ninb Bua paaig waaig mo-apg myenb Eei zivb. kx'g myenb zx'q la'pyeiq zxi pia'g Rovb Rov lovj Eei livb teig Tauj naaiq teij livb teig Kuvj la'pyeiq pwavq Revg. ninb Bua yaag zotq Dipg nxmb nxm uamb zivq yaag kxij yetg zuvq lovj Eei Dyavj. Kuvj zevg Kin-haa-le-setq Zxg maaib la'pyeiq zivb laatg Navq. lovg Dopg Laav puvj la'pyeiq Eei pcv zyrug weib kxmj Bx'q uaq nxm zivb.

Iu-Mien New

²⁵ Ninh mbuo baaic waaic Mo^apc Mienh nyei zingh. Gorqv-mienh zorqv la'bieiv zoi bieqc nzong-nzong longx nyei lingh deic taux naaiv deix lingh deic kungx la'bieiv buangv nzengc. Ninh mbuo yaac zotv ndipc norm-norm wuom-zingv yaac goix yietc zungv longx nyei ndiangx. Kungx zengc Kin Haa^le^setv corc maaih la'bieiv zingh laatc hnangv. Longc ndopv-hlaang bungx la'bieiv nyei baeng ziouc weih gormx mborqv wuov norm zingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ນິ່ນ ບົວ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສອຍ ເປັຍ ດສົງໆ ຫລົງ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ຂູງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕສົ໊ດ ດິບ ນອມໆ ວວມ-ຕສີ໊ງ ຢ່າ ກ໋ອຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ. ຂູງ ເຕສ່ງ ຄີນ​ຫະ​ເລ​ເຊດ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຮນັ້ງ. ຫລົ່ງ ດົ໊ບ-ຮລາງ ປູ໋ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ແປງ ຕສ່ຽວ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເບ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 3:25 Křížové odkazy