2 ฮู่ง โต้ว 3:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เม่ย บัว อ๋อย เบ๊าะ ป่าย นอมๆ ม่าย ฒี่ง หลาด ว้วน เญย ฒี่ง เหธา โฮล เจี๋ย เญย นอมๆ มู้ง. เม่ย บัว ฒู้ง ตุ๊ ก๋อย นิ่น บัว ติ้วๆ หลง เญย เดี๋ยง, หย่า ฒด เจี๊ยน เหยียด ฒู้ง ววม-ฒี้ง, แอ๋ง หล่ง หละเปย๊ย โหฒว หว่าย นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เก้า หลง เจี๋ย เญย ลี่ง เต่ย.”

Iu-Mien Old

¹⁹ meib Bua xij Bx'q paaig nxmb nxm maaib zivb laatg wrnq Eei zivb Zauj Lo Jiaj Eei nxmb nxm muvq. meib Bua zuvq tu'q kxij ninb Bua tiub tiub lovj Eei Dyavj, yaag zotq Jyenq yetg zuvq uamb zivq, cvj lovg la'pyeiq zruj waaig ninb Bua Eei yetg zuvq kaub lovj Jiaj Eei livb teig.”

Iu-Mien New

¹⁹ Meih mbuo oix mborqv baaic norm-norm maaih zingh laatc wuonv nyei zingh caux hlo jiex nyei norm-norm mungv. Meih mbuo zungv duqv goix ninh mbuo diuh diuh longx nyei ndiangx, yaac zotv jienv yietc zungv wuom-zingv, aengx longc la'bieiv zoux waaic ninh mbuo nyei yietc zungv gauh longx jiex nyei lingh deic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ປ່າຍ ນອມໆ ມ່າຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ນອມໆ ມູ້ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ກ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ຕິ້ວໆ ຫລົງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, ຢ່າ ຕສົ໊ດ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວວມ-ຕສີ໊ງ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ.”

2 ฮู่ง โต้ว 3:19 Křížové odkazy