2 ฮู่ง โต้ว 3:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เอ​ลี​ซา ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยีย ฟู-สู วั้ว เต้า แล์ง, สี ก๊อง เยีย ไม้ ท่าย เหธา เม่ย เยียม น้าย เต้า ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ซา​ฟัด นอ, เยีย ฒู้ง ไม้ หมั่ง เม่ย หย่า ไม้ กุ๊น เม่ย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ e-li-saa kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, tovb yia fub suj uaq taub lcvd, sij kxvq yia maiq Taaib Zauj meib yem naaiq taub yu-Daa Eei huvb, ye-ho-saa-fatq nx, yia zuvq maiq mavg meib yaag maiq kunq meib a'q.

Iu-Mien New

¹⁴ E^li^saa gorngv, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, dongh yie fu-sux wuov dauh laengz, se gorngv yie maiv taaih caux meih yiem naaiv dauh Yu^ndaa nyei hungh, Ye^ho^saa^fatv nor, yie zungv maiv mangc meih yaac maiv gunv meih aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເອ​ລີ​ຊາ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຟູ-ສູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແລ໌ງ, ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ທ່າຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ນໍ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.

2 ฮู่ง โต้ว 3:14 Křížové odkazy