2 ฮู่ง โต้ว 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² เย​โฮ​ซา​ฟัด ก๊อง, “นิ่น หฒะเก้ง โต่ว เฒี้ยว เญย หว่า.” อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เหธา เย​โฮ​ซา​ฟัด เหธา เอ​โดม เญย ฮู่ง ฯฒฯ มี่ง ล์อ เอ​ลี​ซา.

Iu-Mien Old

¹² ye-ho-saa-fatq kxvq, “ninb za'kevb trug zyruq Eei waag.” i-saa-laa-en Eei huvb Zauj ye-ho-saa-fatq Zauj e-Dom Eei huvb zyrug mivb lxd e-li-saa.

Iu-Mien New

¹² Ye^ho^saa^fatv gorngv, “Ninh za'gengh douc Ziouv nyei waac.” I^saa^laa^en nyei hungh caux Ye^ho^saa^fatv caux E^ndom nyei hungh ziouc mingh lorz E^li^saa.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ ໂຕ່ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.” ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ເຖສົາ ເອ​ດົມ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ເອ​ລີ​ຊາ.

2 ฮู่ง โต้ว 3:12 Křížové odkazy