2 ฮู่ง โต้ว 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ก๊อง, “หฒุ โค้ว อ๊า โล่ะ! เฒี้ยว ปุน เยีย บัว ปัว เต้า ฮู่ง กั๊บ ฒุ้น เหว่ย เฒาะ เยีย บัว จิว ปุน เยียม โม​อับ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย ไฟ?”

Iu-Mien Old

¹⁰ i-saa-laa-en Eei huvb kxvq, “zu'g Kruq aaq lo'b! zyruq pun yia Bua pua taub huvb kapq zunq weig zx'q yia Bua Jiu pun yem mo-apg myenb Eei puab Diaq fai?”

Iu-Mien New

¹⁰ I^saa^laa^en nyei hungh gorngv, “Zuqc kouv aav loh! Ziouv bun yie mbuo buo dauh hungh gapv zunv weic zorqv yie mbuo jiu bun yiem Mo^apc Mienh nyei buoz-ndiev fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊າ ໂລ່ະ! ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ປົວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຫວີ່ຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໄຟ?”

2 ฮู่ง โต้ว 3:10 Křížové odkazy