2 ฮู่ง โต้ว 25:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว ฯฒฯ เบ๊าะ ฒี่ง หลาด ทง, เหยียด ฒู้ง แปง ลู่ง ม์วน หฒั่น เปย๋า, ยั่ง นิด ฮู่ง เตี๋ย เญย หฮวีง อี นอม ฒี่ง หลาด บุด๋ง เญย หลาด แก้ง ธ้วด, ไม้ กุ๊น บา​บี​โลน เมี่ยน เว่ย ก๋อม ฒี่ง. เปย๋า ธ้วด, นิ่น บัว หูง เจี๊ยน อา​ลา​บา เต่ย มี่ง.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua zyrug Bx'q zivb laatg Tov, yetg zuvq pcv luvb mwrnd zang pyauj, yavb nitq huvb tiaj Eei Wivj i nxm zivb laatg Bu'Dovj Eei laatg kcvb Zwrtq, maiq kunq Baa-Bi-lon myenb weib kxmj zivb. pyauj Zwrtq, ninb Bua huvj Jyenq aa-laa-Baa teig mivb.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo ziouc mborqv zingh laatc tong, yietc zungv baeng lungh muonz zanc biaux, yangh nitv hungh diex nyei huingx i norm zingh laatc mbu'ndongx nyei laatc gaengh cuotv, maiv gunv Mbaa^mbi^lon Mienh weih gormx zingh. Biaux cuotv, ninh mbuo hungx jienv Aa^laa^mbaa Deic mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ຕສີ້ງ ຫລາດ ທົງ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ເປຢົ໋າ, ຢັ້ງ ນິດ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຫຮວີງ ອີ ນອມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຫລາດ ແກ້ງ ທສວດ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ບາ​ບີ​ລົນ ມ່ຽນ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ຕສີ້ງ. ເປຢົ໋າ ທສວດ, ນິ່ນ ບົວ ຫູງ ຈ໊ຽນ ອາ​ລາ​ບາ ເຕີ່ຍ ມີ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 25:4 Křížové odkazy